ترجمان چینائی
Publish Date
Closing Date
|
شماره اعلان پست: |
|
|
عنوان وظیفه |
ترجمان چینائی |
|
گرید |
C قدم اول |
|
نوعیت بست |
حمایوی |
|
وزارت یا اداره |
معادن پترولیم |
|
بخش مربوطه |
مقام وزارت |
|
موقعیت پست |
کابل |
|
تعداد پست |
1 |
|
گزارشده به: |
ریاست دفتر |
..............................................................................................................
هدف وظیفه:ترجمه اسناد چینائی به لسان های ملی کشور و برعکس آن.
..............................................................................................................
صلاحیت و مسئولیت های وظیفوی:
وظایف تخصصی:
- ترجمه تمام اسناد، قرارداد ها،مکاتیب و پروپوزل،مینوت ها و اعلامیه های مطبوعاتی مربوط وزارت جهت سهولت در مراودات کاری با نهاد های بین المللی.
- ترجمه متن ها، نطق ها ، بیانیه ها و مصاحبه های رویاروی از زبان دری و پشتو به چینائی وبرعکس آن بمنظور تفهیم بیشتر موضوع به نهاد های مربوط.
- غنی سازی انکشاف لغت نامه اصطلاحات جهت استفاده و حل مشکلات کاری هنگام ترجمه.
- تحرير مکاتيب ریاست دفتر به زبانهاي ملي و چینائی در مواقع ضرورت غرض آگاه ساختن نهاد های بین المللی از موضوعات مربوط.
وظایف مدیریتی :
- ترتیب پلان کاری ماهوار، ربعوار و سالانه در مطابقت با پلان عمومی جهت بدست آوردن اهداف اداره.
- تظیم اسناد ترجمه شده در فایل های مربوط جهت ارائه بموقع آن به شعبات ذیربط.
- حفظ محرمیت اسناد ترجمه شده در دوسیه های مربوط جهت حصول اطمینان از حفظ اسرار اداره.
- ارایه گزارش هفته وار، ماهوار، ربعوار، سالانه به منظور انعکاس از فعالیت ها و دستاورد های مربوط
- اجرای سایر وظایف مرتبط که ازطرف مقامات مطابق قوانین و اهداف اداره سپرده میشود جهت تسریع اجراات.
وظایف هماهنگی:
- همآهنگی با بخش های مربوط وسایر بخش ها کاری غرض آگاه ساختن نهاد های بین المللی از موضوعات مربوط به عقد قرارداد ها و اعلامیه های مطبوعاتی وزارت به زبان چینائی.
...............................................................................................
شرایط استخدام (سطح تحصیل و تجربه کاری)::
- رشته تحصیلی: داشتن سند تحصیلی حداقل لیسانس در یکی از رشته های: ادبیات زبان چینائی از موسسات ملی و بین المللی داخل و خارج ازکشور وبه درجه تحصیلی بالاتر ارجحیت داده میشود؛
- تجربه کاری : حداقل یک سا ل تجربه کاری مرتبط به وظیفه برای لیسانس از موسسات ملی و بین المللی داخل و خارج از کشور .
- مهارت های لازم: تسلط به لسان های رسمی کشور (دری و یاپشتو) و تسلط کامل به زبانهای چینائی و انگلیسی، مهارتهای کمپیوتری در برنامه های مرتبط به وظیفه.
اشخاص واجد شرایط میتوانند CV خویش ازتاریخ 20/02/1403 الی 30/02/1403 به ایمیل آدرس ذیل ارسال نمایند .